Njemačka od 1. novembra uvodi strožija pravila za polaganje testa poznavanja njemačkog jezika za polaznike integracijskih kurseva. Nove odredbe trebale bi otežati zloupotrebe tokom ispita, a promjene će posebno biti važne za strance koji žele dokazati poznavanje jezika na nivou B1.
Prema informacijama koje prenose njemački mediji, Ministarstvo unutrašnjih poslova Njemačke odlučilo je pooštriti kriterije nakon što su zabilježeni pokušaji prevare prilikom polaganja završnog jezičkog testa. Nove mjere trebale bi osigurati da kandidati zaista posjeduju potrebne jezičke vještine, umjesto da prolazni rezultat ostvare oslanjajući se na unaprijed pribavljena pitanja i odgovore.
Promjene bi mogle biti posebno značajne za državljane Bosne i Hercegovine i drugih zemalja koji žive i rade u Njemačkoj, naročito za one koji pohađaju integracijske kurseve i planiraju dugoročno regulisati svoj boravak.
Zašto Njemačka mijenja pravila?
Povod za izmjene, prema navodima njemačkih medija, jesu sve češće sumnje na nepravilnosti tokom polaganja testa njemačkog jezika za imigrante, poznatog kao DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer).
Prema informacijama objavljenim u njemačkoj štampi, pojedini polaznici integracijskih kurseva navodno su putem interneta dolazili do pitanja i rješenja za dijelove ispita koji provjeravaju razumijevanje slušanog i pročitanog teksta.
Takva praksa dovela je u pitanje pouzdanost dosadašnjeg načina ocjenjivanja. Ministarstvo unutrašnjih poslova zato želi uvesti pravila koja će osigurati da uspjeh na ispitu predstavlja stvarno znanje njemačkog jezika.
Prema navodima medija, nove odredbe predviđaju strožije kriterije za priznavanje nivoa B1, posebno kada je riječ o pojedinačnim jezičkim vještinama.
Šta se mijenja od 1. novembra?
Najvažnija novina odnosi se na način na koji će se procjenjivati znanje kandidata koji žele dobiti potvrdu o poznavanju njemačkog jezika na nivou B1.
Dosadašnji sistem omogućavao je da kandidat ostvari potreban rezultat u određenim dijelovima ispita, dok se slabiji rezultat u pisanju mogao nadoknaditi uspjehom u drugim segmentima, pod uslovima propisanim za taj test.
Prema najavljenim izmjenama, kandidati će morati pokazati osnovno znanje u svim ključnim područjima: razumijevanju slušanog sadržaja, čitanju, pisanju i govoru.
Da bi dobili potvrdu o nivou B1, kandidati će, prema dostupnim informacijama o novim pravilima, morati ostvariti najmanje nivo A2 u području u kojem su najslabiji. To znači da se B1 više neće moći dobiti ako kandidat u nekoj od propisanih jezičkih vještina ne dostigne minimalni nivo A2.
Ovakav pristup trebao bi spriječiti situacije u kojima kandidat pokazuje dobro razumijevanje određenih dijelova testa, ali nema dovoljno razvijene osnovne vještine pisanja ili govora.
Za polaznike integracijskih kurseva to znači da će biti važno ravnomjerno pripremati sve dijelove ispita, umjesto da se najveća pažnja posvećuje samo zadacima u kojima je najlakše ostvariti dobar rezultat.
Šta je DTZ i kome je namijenjen?
Deutsch-Test für Zuwanderer, skraćeno DTZ, završni je jezički ispit koji se koristi u okviru integracijskih kurseva namijenjenih doseljenicima u Njemačkoj.
Ispit procjenjuje koliko kandidat može koristiti njemački jezik u svakodnevnim situacijama, uključujući komunikaciju na poslu, kod ljekara, u institucijama i prilikom obavljanja drugih uobičajenih aktivnosti.
Rezultat se procjenjuje prema Zajedničkom evropskom referentnom okviru za jezike. Kandidati mogu ostvariti nivo A2 ili B1, zavisno od postignutog rezultata i ispunjenih kriterija.
Nivo A2 podrazumijeva sposobnost razumijevanja i korištenja jednostavnih izraza te komunikacije u poznatim, svakodnevnim situacijama. Nivo B1 predstavlja viši stepen samostalnosti u korištenju jezika i omogućava snalaženje u većem broju uobičajenih životnih i radnih okolnosti.
Integracijski kursevi, osim učenja jezika, imaju važnu ulogu u upoznavanju polaznika s društvenim, pravnim i svakodnevnim životom u Njemačkoj.
Poznavanje jezika važno je i za dugoročni boravak
Za brojne strance koji žive u Njemačkoj poznavanje jezika jedan je od važnih uslova za ostvarivanje dugoročnih planova, uključujući dobijanje dozvole za stalni boravak ili kasnije sticanje njemačkog državljanstva.
Ipak, važno je naglasiti da položeni DTZ na nivou B1 sam po sebi ne garantuje dobijanje stalne boravišne dozvole niti njemačkog državljanstva. Za svaki od ovih postupaka postoje dodatni zakonski uslovi, koji zavise od vrste boravišnog statusa, trajanja boravka i drugih okolnosti.
Zbog toga bi osobe koje planiraju podnijeti zahtjev za stalni boravak ili državljanstvo trebale provjeriti koje se jezičke potvrde prihvataju u njihovom konkretnom slučaju.
Za one koji tek počinju učiti njemački jezik, nova pravila predstavljaju dodatni razlog da pažnju posvete svim dijelovima nastave, a ne samo pripremi za testove višestrukog izbora.
Koliko je ljudi prošle godine polagalo ispit?
Prema podacima Saveznog ureda za migracije i izbjeglice Njemačke (BAMF) navedenim u izvještajima o rezultatima ispita, tokom prošle godine DTZ-u je pristupilo 318.550 kandidata.
Od tog broja, njih 175.193 ostvarilo je nivo B1, dok je 102.663 kandidata dostiglo nivo A2. Preostalih 40.694 polaznika nije dostiglo ni nivo A2.
Ovi podaci pokazuju da znatan broj polaznika nakon završenog integracijskog kursa još nema dovoljno razvijene jezičke vještine za ostvarivanje nivoa B1.
Uvođenjem strožijih kriterija njemačke vlasti nastoje osigurati da potvrde o poznavanju jezika budu pouzdan pokazatelj stvarnog znanja. Za kandidate to znači da će sistematska priprema, vježbanje pisanja i govora te razumijevanje pročitanog i slušanog sadržaja imati još veći značaj.
Za sve koji planiraju polagati DTZ nakon 1. novembra preporučuje se da se kod organizatora kursa ili nadležnog ispitnog centra informišu o pravilima koja će važiti za njihov termin polaganja.
PRESS BH
Objavi komentar